A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念)电子书下载地址
- 文件名
- [epub 下载] A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) epub格式电子书
- [azw3 下载] A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) azw3格式电子书
- [pdf 下载] A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) pdf格式电子书
- [txt 下载] A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) txt格式电子书
- [mobi 下载] A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) mobi格式电子书
- [word 下载] A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) word格式电子书
- [kindle 下载] A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念) kindle格式电子书
寄语:
还原儒学原貌,纠正文化误读。
内容简介:
本书从中西哲学比较的角度出发,收录了94个儒学关键术语,每一词条先给出英文对应词,再以《说文》等为依据训诂,后结合儒学经典用英文进行阐释。本书的宗旨在于纠正西方对中国文化的误读。作者认为:中西思想传统各有自己一套独特的哲学语汇,这套哲学语汇在各自文化语义环境中自圆其说而不可直接相互翻译,由于双方对彼此原本语义结构性差别的忽略,在以往中西哲学直接相互翻译过程中,存在着大量的文化不对称误读、误判;例如将儒学“天”误读为西方基督教的“Heaven”(“天堂”)一词、将“礼”作为基督教的“ritual”(“宗教礼仪”)等。因此,仅靠词对词的翻译,难以达到有效的沟通。要使西方人恰当地理解中国儒学,就必须顾及中西思想传统各自文化语义环境的不同结构,采取比照彼此语义文化环境的阐释方法,“使翻译与阐释相结合,以阐释为主,翻译为辅”。用这一方法,将不同思想传统的重要哲学语汇、概念框架,放到各自文化语义环境中去进行二者差别的比照阐释,用各自非哲学性的自然语言阐释彼此的一套特有哲学语汇;以此较为恰当地表达中国儒学和中国思想文化,进而完成从中国向西方传达思想的工作。
书籍目录:
Introduction
霸 ba.“Hegemon.”
本 ben.“Root,trunk.”
誠 cheng.“Sincerity, with integrity, resolve,(C0-)creativity.”
恥 chi.“A sense of shame.”
道 dao.“The proper way, way-making, dao.”
德 de.“Moral virtuosity, excelling morally, virtuality.”
惡 e.“Rudeness, uncouthness, nasty, ugly, unrefined, base.”
法 fa.“Standards, norms, laws, models.”
和 he.“Optimal harmony, optimizing symbiosis。”
幾 ji.“Inchoate, incipient beginnings.”
……
作者介绍:
安乐哲,国际知名汉学大师,美国夏威夷大学教授、北京大学人文讲席教授,世界儒学文化研究联合会会长、国际儒联副主席。中西比较哲学界的领军人物,因翻译《论语》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等书而蜚声海内外。著作有(中国哲学文化典籍阐释研究):《通过孔子而思》、《期待中国:探求中国和西方的文化叙述》、《主术:中国古代政治思想研究》及《先贤的民主:杜威、孔子及中国的民主希望》。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
编辑推荐
国际汉学大师Z新力作,跨文化视角正本清源,梳理文化脉络,厘清核心概念。
书摘插图
书籍介绍
本书从中西哲学比较的角度出发,收录了94个儒学关键术语,每一词条先给出英文对应词,再以《说文》等为依据训诂,最后结合儒学经典用英文进行阐释。本书的宗旨在于纠正西方对中国文化的误读。作者认为:中西思想传统各有自己一套独特的哲学语汇,这套哲学语汇在各自文化语义环境中自圆其说而不可直接相互翻译,由于双方对彼此原本语义结构性差别的忽略,在以往中西哲学直接相互翻译过程中,存在着大量的文化不对称误读、误判;例如将儒学“天”误读为西方基督教的“Heaven”(“天堂”)一词、将“礼”作为基督教的“ritual”(“宗教礼仪”)等。因此,仅靠词对词的翻译,难以达到有效的沟通。要使西方人恰当地理解中国儒学,就必须顾及中西思想传统各自文化语义环境的不同结构,采取比照彼此语义文化环境的阐释方法,“使翻译与阐释相结合,以阐释为主,翻译为辅”。用这一方法,将不同思想传统的重要哲学语汇、概念框架,放到各自文化语义环境中去进行二者差别的比照阐释,用各自非哲学性的自然语言阐释彼此的一套特有哲学语汇;以此较为恰当地表达中国儒学和中国思想文化,进而完成从中国向西方传达思想的工作。
网站评分
书籍多样性:5分
书籍信息完全性:3分
网站更新速度:5分
使用便利性:3分
书籍清晰度:8分
书籍格式兼容性:4分
是否包含广告:7分
加载速度:3分
安全性:3分
稳定性:9分
搜索功能:5分
下载便捷性:4分
下载点评
- 体验满分(273+)
- pdf(351+)
- 无盗版(622+)
- 无广告(381+)
- 体验还行(145+)
- 还行吧(661+)
- 值得购买(596+)
- 不亏(167+)
- epub(465+)
- 无颠倒(446+)
- 经典(245+)
- 差评少(220+)
下载评价
- 网友 后***之:
强烈推荐!无论下载速度还是书籍内容都没话说 真的很良心!
- 网友 潘***丽:
这里能在线转化,直接选择一款就可以了,用他这个转很方便的
- 网友 苍***如:
什么格式都有的呀。
- 网友 居***南:
请问,能在线转换格式吗?
- 网友 屠***好:
还行吧。
- 网友 蓬***之:
好棒good
- 网友 扈***洁:
还不错啊,挺好
- 网友 养***秋:
我是新来的考古学家
- 网友 车***波:
很好,下载出来的内容没有乱码。
- 网友 芮***枫:
有点意思的网站,赞一个真心好好好 哈哈
喜欢"A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy(经典儒学核心概念)"的人也看了
刑事强制措施体系研究 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
建筑设计手册(第3辑):办公建筑 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
羽毛球运动(附光盘高等学校体育选项课系列教材) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
血液病理与遗传学综合诊断 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
中公版·2019上海社区工作者招聘考试辅导书:讲练一本通 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
9787113177591 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
高中复习全程考卷物理 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
我,玛雅·普丽赛茨卡娅 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
周易 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
2012-房地产估价案例与分析-全国房地产估价师执业资格考试历年真题与模拟冲刺 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 韩国语能力考试必备系列:TOPIK韩国语能力考试必备词汇突击训练(高级) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 华夏万卷字帖 小学生同步凹槽练字板(正楷)(人教版 6年级上册) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 小儿营养不良防治 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 正版包票现货速发交通安全教育图片展宣教挂图6张/套 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 家庭生活快易通:150个成功胎教法(彩图版) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 判例刑法学 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 零基础学小魔术 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 新东方 剑桥少儿英语1级 冲刺指南 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 王小敏的故事(3高能篇) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 2023秋 学霸题中题九年级下册数学苏科版 初中初三数学练习册 学霸九年级数学同步训练 9九年级数学尖子生提优训练 学霸九下数学 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
书籍真实打分
故事情节:7分
人物塑造:9分
主题深度:3分
文字风格:3分
语言运用:3分
文笔流畅:7分
思想传递:5分
知识深度:3分
知识广度:3分
实用性:5分
章节划分:5分
结构布局:7分
新颖与独特:9分
情感共鸣:9分
引人入胜:9分
现实相关:7分
沉浸感:4分
事实准确性:9分
文化贡献:4分