【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书电子书下载地址
- 文件名
- [epub 下载] 【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 epub格式电子书
- [azw3 下载] 【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 azw3格式电子书
- [pdf 下载] 【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 pdf格式电子书
- [txt 下载] 【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 txt格式电子书
- [mobi 下载] 【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 mobi格式电子书
- [word 下载] 【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 word格式电子书
- [kindle 下载] 【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书 kindle格式电子书
内容简介:
为积极响应“中国出版走出去”的号召,着力向海外传播源远流长的中国文化,外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作,使海内外读者通过研读和赏析,零距离感触中国文化的魅力,接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓,也可以作为外语翻译的典范,使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。
丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本,使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。
《英译中国现代散文选(三)》精选译界著名学者张培基先生的中国现代散文名作英译40篇,为前两集的延续。本集收入了若干当代港台和海外华人的佳作,这些散文也同样传承和发扬了祖国散文创作的光辉传统。书中各篇均为英汉对照,并附详细注释及对原作者的简介,对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景知识等,均作了必要的分析讲解。
本系列可望为我国年轻人研究文学作品汉译英理论、技巧提供可供参考的实例,并通过简介、注释和所翻译现代作家的散文名篇加深他们对我国优秀文化的理解与热爱,引起他们钻研并向世界介绍我国优秀文化的兴趣。
书籍目录:
叶圣陶 我和商务印书馆邹韬奋 什么事不可能郁达夫 说开卷有益老 舍 狗冰 心 记萨镇冰先生 当教师的快乐 春的消息 我差点被狼吃了!夏 衍 无题巴 金 龙 一千三百圆 再亿萧珊丁玲 彭德怀速写谢冰莹 初恋 樱之家柯灵 别了,贺年片叶 紫 长江轮上 悼高尔基艾 青 画鸟的猎人季羡林 长寿之道邓 拓 “伟大的空话”冯亦代 我的第一位美国老师吴冠中 上海街头 绿衣姑娘 蟋蟀何 为 生命 最后一圈 书房董鼎山 美国编辑的基本常识余光中 西欧的夏天金圣华 多一只碟子 书与人 一座长桥张晓风 我喜欢 高处何处有冯骥才 富人区三 毛 不死鸟叶 梦 今夜,我是你的新娘英培安 欣赏自己万 全 搪瓷茶缸
作者介绍:
张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安纳大学研究英国文学,1949年肄业回国。历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑。中国译协第一、三届理事,现任《英语世界》杂志顾问。
主要译作有:柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。《英译中国现代散文选》(共三册)是他自编自译的新书。主要论著有:《习语汉泽英研究》、《英语声色词与翻译》、《英汉翻译教程》(主编)等。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
……,因此,得了胃病、十二指肠溃疡。
As a result I became ill with duodenitis.
其它内容:
书籍介绍
为积极响应“中国出版走出去”的号召,着力向海外传播源远流长的中国文化,外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作,使海内外读者通过研读和赏析,零距离感触中国文化的魅力,接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓,也可以作为外语翻译的典范,使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。
丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本,使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。
《英译中国现代散文选(三)》精选译界著名学者张培基先生的中国现代散文名作英译40篇,为前两集的延续。本集收入了若干当代港台和海外华人的佳作,这些散文也同样传承和发扬了祖国散文创作的光辉传统。书中各篇均为英汉对照,并附详细注释及对原作者的简介,对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景知识等,均作了必要的分析讲解。
本系列可望为我国年轻人研究文学作品汉译英理论、技巧提供可供参考的实例,并通过简介、注释和所翻译现代作家的散文名篇加深他们对我国优秀文化的理解与热爱,引起他们钻研并向世界介绍我国优秀文化的兴趣。
网站评分
书籍多样性:7分
书籍信息完全性:6分
网站更新速度:7分
使用便利性:8分
书籍清晰度:7分
书籍格式兼容性:4分
是否包含广告:7分
加载速度:5分
安全性:3分
稳定性:6分
搜索功能:3分
下载便捷性:4分
下载点评
- 种类多(296+)
- 章节完整(405+)
- 值得下载(320+)
- 赚了(184+)
- 收费(59+)
- 藏书馆(676+)
- azw3(484+)
- 无广告(77+)
- 无水印(277+)
- 格式多(608+)
- 经典(523+)
- 愉快的找书体验(626+)
下载评价
- 网友 田***珊:
可以就是有些书搜不到
- 网友 师***怡:
说的好不如用的好,真心很好。越来越完美
- 网友 常***翠:
哈哈哈哈哈哈
- 网友 家***丝:
好6666666
- 网友 融***华:
下载速度还可以
- 网友 印***文:
我很喜欢这种风格样式。
- 网友 薛***玉:
就是我想要的!!!
- 网友 居***南:
请问,能在线转换格式吗?
- 网友 孙***美:
加油!支持一下!不错,好用。大家可以去试一下哦
- 网友 冷***洁:
不错,用着很方便
- 网友 堵***格:
OK,还可以
- 网友 方***旋:
真的很好,里面很多小说都能搜到,但就是收费的太多了
- 网友 寿***芳:
可以在线转化哦
- 网友 国***芳:
五星好评
喜欢"【官方直营】英译中国现代散文选(3汉英对照)/外教社中国文化汉外对照丛书 正版新书"的人也看了
选址学概论:单店选址理论与实务 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
我的第一本法律启蒙书 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
手绘POP整体设计 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
9787030379214 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
老夫子港台版15 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
9787535266194 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
长翅膀的小龙(陈诗哥诗意童年读本) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
怀念萧红 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
课堂笔记七年级上册数学+语文全两册中学生七学级教材课时作业本课堂笔记资料每日练习重点知识清单课后练习题小学教辅同步课堂笔记 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
层状体系介电特性反演理论及其应用 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 猪猪侠超星萌宠·心灵成长故事连环画(第一辑)孤独星人 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 一遍过七年级上册数学北师版 2024版初中数学北师大版【预售】 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 协和孕产黄金食谱(汉竹) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 现代转炉炼钢设备(高职高专十二五规划教材) 冶金工业出版社 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 植物大战僵尸2·趣味漫画(全5册)舌尖上的幽默/非凡校园/脑力大反转/健康百分百/作业&考试通 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 光影怀柔(共2册)(精) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 文化浙江大讲堂(第2辑) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 全新我的本养猫书 关于猫的书训练猫咪书籍宠物猫书入门养猫大全养猫指南养猫手册猫咪家庭医生如何养猫书猫咪百科猫书籍大全L mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 数据库应用基础(Access 2013) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 汽车机械基础 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
书籍真实打分
故事情节:3分
人物塑造:3分
主题深度:3分
文字风格:8分
语言运用:6分
文笔流畅:5分
思想传递:8分
知识深度:6分
知识广度:9分
实用性:9分
章节划分:9分
结构布局:8分
新颖与独特:7分
情感共鸣:4分
引人入胜:9分
现实相关:8分
沉浸感:8分
事实准确性:4分
文化贡献:4分