汉语外来词（增订本）(汉语知识丛书) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

　　外来词，也称为借词或外来语，一种语言从别的语言借来的词汇。汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。《汉语外来词(增订本)》对外来词的历史、类型、研究概况等进行介绍。本书由史有为主编。

增订琐言

序

章 外来词和语言的外来影响

11 外来词的内涵

12 外来词术语的历史追溯

13 外来词的术语系统

14 日语汉字词在汉语中的地位

15 语言中的其他外来影响

第二章 外来词的历时概述

21 远古时期外来词窥探

22 上古汉语外来词概观——先秦两汉

23 中古汉语外来词概观——魏晋南北朝隋唐

24 近古汉语外来词概观——宋元明清

25 近现代汉语外来词概观(上)——清末至20世纪上半叶

26 近现代汉语外来词概观(下)——20世纪下半叶

第三章 外来词的性质与功用

31 外来词的多重性质

32 外来词所体现的语言文化融合

33 外来词所反映的文化冲突

34 外来词的语言文化二重性

35 外来词的功用

第四章 外来词的类型

41 外来词的资格与形式类型

42 外来词的功能类型

43 外来词的社会类型

44 外来词的语义类型

45 源自日语的外来词

46 洋泾浜和掺和外族语现象

第五章 外来词的走向与规范

51 外来词的走向

52 外来词的规范

第六章 外来词研究概况

61 外来词研究的角度与方面

62 外来词的词源研究

63 外来词的文化—社会研究

64 外来词类型的研究

65 外来词辞书的编纂

66 外来词规范问题研究

67 外来词的其他研究

外来词类型一览表

外来词研究主要参考文献

外来词术语索引

史有为（1937-），笔名日耕、时坚等，江苏常州人。1955年考入北京大学中文系语言专业，后期因病休学一年转入56级学习，1961年毕业。曾长期在中央民族大学任教，1986年任中央民族学院（今中央民族大学）副教授并任硕士研究生导师；1995年任南昌大学教授，1996年被聘为山东大学兼职教授，1992年应聘赴日本大阪外国语大学任客座教授并开设硕士研究生课程，1998年至今任日本明海大学中国语学科与大学院应用语言学研究科（即研究生院）教授及导师。现担任中国语言学理事，日本现代中国语研究会会长，香港《语文建设通讯》编委，曾任北京市语言学会常务理事兼副秘书长，北京市计算语言学研究会副会长，北京市语文现代化研究会事事，中国中文信息学会计算语言学专业委员会会员，中国机电部计算机与微电子发展中心顾问，香港《普通话》编委，英国Journal of Macrolinguistics副主编。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉语外来词（增订本）(汉语知识丛书)在线阅读

在线听书地址：汉语外来词（增订本）(汉语知识丛书)在线收听

在线购买地址：汉语外来词（增订本）(汉语知识丛书)在线购买

21.4《离骚》之谜。战国时代楚国屈原的著名诗篇《离骚》同时也是一部充满谜的作品。楚地上古为三苗之所居，“三”者言其多也，“苗”者南方异族之一种通称，可见楚人本来

就含有多种少数族裔的成分。古之三苗究竟是哪些部族，现在还不能确认，不过，含有多种不同来源的部族则是无法否定的。有的学者认为其中一部分乃西来之突厥系涂兰人，并以此解释《离骚》中的一些语词。例如岑仲勉（1961）论证《楚辞》中的下列语词为来自古突厥语：

“离骚”：篇名。疑为古突厥语sola/sula之倒置，为禁锢断绝之义，后引申为牢愁

“荃”：如《离骚》：“荃不察余之情兮，反信谗而齐怒。”可读为“荪”。对应古突厥语sun，敬语“您”

灵”：如《九歌・云中君》：“灵连蜷兮既留。”灵即灵子，即巫。对应古突厥语 arinc（i），的确、十分相像之义，引申为预经验。

“羌”：如《离骚》：“日黄昏以为期兮，羌中道而改路。”羌“（您）为何”之义。古突厥语 qaiti（可阴阳对转为kang），何故、维时之义，似可对应。

些”：如《招魂》：“魂兮归来，东方不可以托些。”楚人语气词，在宗教活动中使用，反映楚人的底层文化。对应古突厥语sa，（我/他）说之义。

除此之外，还有“婵媛、犀比、蟋蟀”等18个词，岑仲勉也认为与古突厥语同源。对于琴先生的大胆推定，很多人不敢苟同，然而又不能拿出更为有力的反驳证据，至今该类语词来源仍是个悬案。我们至少可以说，这些语词确实是古汉语中的异质成分，不能用商周语言体系来解释，极有可能是远古来客在楚语中的孑遗。

必须指出的是，我们在编写词源词典方面，还面临更为紧迫的问题：有许多语料可能会涉及敏感领域，因而使编写者不敢问津、不敢触及。为了获得更准确地书源书证，我们是否应进一步解放思想，应进一步打开禁区？我们有理由对此期待并有所行动。

书籍介绍

外来词是指一种语言从其他语言里吸收过来的词语。汉语吸收外来词的历史十分悠久，内容也极为丰富。早在上古时代，汉语就吸收了来自匈奴、西域的许多外来词，诸如琵琶、葡萄等。现在，汉语中来自我国各民族的语言及国外语言的外来词极多，且吸收方法各异。本书就汉语外来词的诸多问题进行了较全面的论述、探讨和总结。它从语言、文化、社会三个视角综合介绍汉语外来词的历史和现实概貌，剖析它们在语言、文化和社会中的性质，作用及类型，探讨外来词的走向与规范，回顾了外来词研究的概况，提出了许多新的见解。这本书初版于10年前，增订本作者对原书做了系统的增补和修订。